| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
RECEPTION
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
reception substantiv
1. primire, recepţie; luare în primire, recepţionare;
reception of goods recepţionare de mărfuri.
2. primire, recepţie;
warm reception primire călduroasă;
to give smb. a cool reception a face cuiva o primire rece;
the novel has had a favourable reception romanul a fost bine primit / s-a bucurat de o bună primire / a fost comentat favorabil;
the reception begins at seven o’clock p.m. recepţia începe la ora şapte p.m.
3. asimilare (de impresii etc.);
(psih.) faculty of reception receptivitate, facultate de a recepţiona, de a asimila.
4. (tel.) recepţie, recepţionare.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
I came to you without a doubt of my reception.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
Had she been different when I did see her, I should have made no complaint, but from the very first she was altered: my first reception was so unlike what I had hoped, that I had almost resolved on leaving London again directly.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
This will probably be the case, he replied; and yet there is something so amiable in the prejudices of a young mind, that one is sorry to see them give way to the reception of more general opinions.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
No; she heard nothing but the instant reply of, Beg her to walk up;—and a moment afterwards she was met on the stairs by Jane herself, coming eagerly forward, as if no other reception of her were felt sufficient.
(Emma, de Jane Austen)
Their reception at home was most kind.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
She was almost at the door, and not chusing by any means to take so much trouble in vain, she still went on, after a civil reception, a short sentence about being waited for, and a Let Sir Thomas know to the servant.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
Their reception from Mr. Bennet, to whom they then turned, was not quite so cordial.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
