Editura Global Info / Dicţionar englez-român

RECK

Traducere în limba română

reck verb

(mai ales poetic, numai în construcţii negative sau interogative); A. tr. a preocupa; a îngrijora, a stânjeni, a deranja, a supăra; a privi, a-i păsa de;

it recks me not asta nu mă priveşte; asta nu mă supără; nu-mi pasă de asta;

I reck not my health puţin îmi pasă de sănătatea mea.

reck verb (mai ales poetic, numai în construcţii negative sau interogative); B. intranzitiv

(of; whether; who; that) a-i păsa (de; dacă; cine; că);

he recked not of the danger nu-i pasă de primejdie;

I reck not whether nu-mi pasă dacă, mi-e tot una dacă;

I reck not who mi-e tot una cine.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The day may come when it may look back regretfully to the snug nest in the thornbush, but what does it reck of that when spring is in the air and youth in its blood, and the old hawk of trouble has not yet darkened the sunshine with the ill-boding shadow of its wings?

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA