Editura Global Info / Dicţionar englez-român

RECONCILE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

reconcile verb tranzitiv

a împăca; a face să se împace; a aplana (un diferend).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“Are you reconciled?”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Even then, I was not such a fool as not to mean to be reconciled in time; but I was the injured person, injured by her coldness, and I went away determined that she should make the first advances.

(Emma, de Jane Austen)

Fanny sighed, and said, I cannot see things as you do; but I ought to believe you to be right rather than myself, and I am very much obliged to you for trying to reconcile me to what must be.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

The very easy manner in which he then told her that he had kept her waiting did not by any means reconcile her more to her lot; nor did the particulars which he entered into while they were standing up, of the horses and dogs of the friend whom he had just left, and of a proposed exchange of terriers between them, interest her so much as to prevent her looking very often towards that part of the room where she had left Mr. Tilney.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

I thought, more than once, that it was well no serious cause of division had ever come between them; or two such natures—I ought rather to express it, two such shades of the same nature—might have been harder to reconcile than the two extremest opposites in creation.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I spoke; circumstances were in my favour; the late event had softened away his pride, and he was, earlier than I could have anticipated, wholly reconciled and complying; and could say at last, poor man! with a deep sigh, that he wished I might find as much happiness in the marriage state as he had done.

(Emma, de Jane Austen)

Are you reconciled?

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA