Editura Global Info / Dicţionar englez-român

RECOVERY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

recovery substantiv

1. redobândire, reluare;

recovery of ideas reminiscenţă, amintirea ideilor avute;

recovery of stolen goods redobândirea lucrurilor furate.

2. restabilire, însănătoşire, vindecare;

past recovery incurabil, nevindecabil.

3. (jur.) despăgubire; indemnizaţie;

recovery of damages daune interese.

4. (tehn.) regenerare; extracţie de materiale; valorificare a deşeurilor.

5. sortare, selectare.

6. (tehn.) refacere elastică, reconstituire a formei iniţiale.

7. (av.) ieşirea unui avion din evoluţie / din vrilă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Testing the device to detect malfunctions caused by a sudden reduction of the voltage at a particular point in an electricity supply system below a specified dip threshold followed by its recovery after a brief interval.

(Device Electrical Slow Fluctuation Testing Evaluation Method, Food and Drug Administration)

It's important to understand whether a landscape is undergoing a transition to degraded conditions, says D'Odorico, and whether a reduction in land-use intensity might lead to the recovery of vegetation in active dune fields.

(Sleeping sands of the Kalahari awaken after more than 10,000 years, NSF)

Unless its recovery can be attended with the utmost secrecy, then it may as well not be recovered at all, for all that is aimed at by those who have taken it is that its contents should be generally known.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA