REDRESS

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

redress¹ I. verb A. tranzitiv

1. a restabili;

to redress the balance a restabili echilibrul.

2. a repara, a drege, a îndrepta, a corecta;

to redress a wrong a repara o nedreptate;

(prov.) a fault confessed is halt redressed păcatul mărturisit e pe jumătate iertat.

3. a alina, a potoli, a uşura.

4. (av.) a redresa.

redress¹ I. verb B. intranzitiv

(înv.) a se ridica din nou.

redress¹ II. substantiv

1. îndreptare, reparare, corectare;

to seek redress at the hands of smb. a cere o reparaţie (a unei nedreptăţi etc.) de la cineva;

injury beyond / past redress greşeală ireparabilă;

to apply / to come for redress to smb. a se adresa cuiva pentru a căpăta satisfacţie;

to have one’s redress against smb. a chema pe cineva în garanţie.

2. uşurare, alinare, potolire, remediere (a unei dureri etc.).

redress²verb tranzitiv

1. a îmbrăca din nou (pe cineva);

(teatru) to redress a play a schimba costumele unei piese.

2. (tehn.) a apreta din nou (piei etc.); a finisa_.prin lustruire.

3. (constr.) a tencui (un zid).