Editura Global Info / Dicţionar englez-român

REED

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

reed I. substantiv

1. (bot.) trestie (Trichoen phragmites);

a broken reed un om pe care nu se poate conta, un netrebnic;

to lean on a reed a se încrede în ceva ce nu merită, a se rezema în vânt.

2. trestie sau stuf pentru acoperişuri.

3. (poetic) săgeată.

4. fluier, caval; cobuz; pişcoi.

5. poezie bucolică.

6. (muz.) muştiuc (la instrumentele de suflat).

7. (mine) fitil de aprindere.

8. (text.) darac, pieptene.

9. (constr.) ornament în formă de trestie la coloane.

10. (constr., auto) are lamelar.

reed II. verb tranzitiv

1. a acoperi (case) cu trestie sau stuf.

2. (constr.) a ornamenta (coloane) cu ciubuce în formă de trestie.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

At last (my watch showed that it was one in the morning) I saw the gleam of water amid the openings of the jungle, and ten minutes later I was among the reeds upon the borders of the central lake.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

They had got me by this time into the apartment indicated by Mrs. Reed, and had thrust me upon a stool: my impulse was to rise from it like a spring; their two pair of hands arrested me instantly.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA