| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
REELING
Traducere în limba română
reeling1 substantiv
(text.) depănare, bobinare.
reeling2 adjectiv
1. care se învârteşte.
2. (despre persoane) care se clatină.
3. (despre o lovitură) care produce ameţeală.
reeling3 substantiv
clătinare.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
And then, blind and reeling, he followed at Beauty Smith's heels back to the fort.
(White Fang, de Jack London)
This hurt was not death, was the thought that oscillated through his reeling consciousness.
(Martin Eden, de Jack London)
The reeling action also brings platelets and clusters of platelets closer together, reducing the overall volume of the clot followed by complete dissolution by fibrinolytic enzymes.
(How And Why Blood Clots Shrink, Editura Global Info)
To my childish imagination it was a personal affair, and I for ever saw my father and this clean-shaven, thin-lipped man swaying and reeling in a deadly, year-long grapple.
(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)
“Dead!” I thought it was the office reeling, and not I, as one of the clerks caught hold of me.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
At dinner he asked the hunters for a remedy for headache, and by evening, strong man that he was, he was half-blind and reeling about the cabin.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
Far behind them the two galleys labored heavily, now sinking between the rollers until their yards were level with the waves, and again shooting up with a reeling, scooping motion until every spar and rope stood out hard against the sky.
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
An examination by experts leaves little doubt that a personal contest between the two men ended, as it could hardly fail to end in such a situation, in their reeling over, locked in each other’s arms.
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Wilson led viciously with his left, but misjudged his distance, receiving a smashing counter on the mark in reply which sent him reeling and gasping to the ropes.
(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)
One afternoon, after twenty minutes of desperate efforts to annihilate each other according to set rules that did not permit kicking, striking below the belt, nor hitting when one was down, Cheese-Face, panting for breath and reeling, offered to call it quits.
(Martin Eden, de Jack London)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
