Editura Global Info / Dicţionar englez-român

REFERENCE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

reference I. substantiv

1. (jur.) trimitere, înaintare (a unei cauze în faţa unei instanţe superioare);

terms of reference (of a commission), order of reference mandat, atributit, competenţă, jurisdicţie;

it to outside the reference of the commission nu intră în competenţa comisiei.

2. raport, legătură, relaţie;

your remark has no reference to the matter remarca dumitale n-are nici o legătură cu problema;

in / with reference to your letter în legătură cu scrisoarea dumneavoastră;

without reference to smth. a) independent de ceva; b) fără a ţine seamă / cont / socoteală de ceva.

3. atribuire, raportare;

reference of a fact to its cause atribuirea unui fapt cauzei sale.

4. referire, trimitere, referinţă.

5. aluzie, menţionare, pomenire, citare;

to make reference to a fact a menţiona / a semnala un fapt;

another matter to which reference must be made is o altă problemă care trebuie menţionată este;

if any reference is made to me dacă (cumva) se vorbeşte de mine.

6. (mai ales pl.) referinţă, recomandarie, informaţie;

to have good references a avea bune referinţe / recomandaţii;

to have up smb.’s references, to go for a reference a lua / a culege referinţe despre cineva.

7. referent, persoană care dă o referinţă;

who are your references? cine poate da referinţe despre dumneata?

reference II. verb tranzitiv

a completa, a îmbogăti (o carte, un text etc.) cu trimitere.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

We were very pleasant, going down, and Mr. Spenlow gave me some hints in reference to my profession.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Yes, yes, if you please, no reference to examples in books.

(Persuasion, de Jane Austen)

The study day for a date after this reference activity is a positive integer calculated as the difference in the two dates + 1.

(Performed Activity Study Day Range, NCI Thesaurus/BRIDG)

This explanation given, the subject was dropped, and no further reference made to it by either Mr. Rivers or his sisters.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

The other was his singular dying reference to a rat.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

There upon a shelf was the row of formidable scrap-books and books of reference which many of our fellow-citizens would have been so glad to burn.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The commonest references, that he could see plainly every reader was expected to know, he did not know.

(Martin Eden, de Jack London)

NOTE(S): The relationship exists between the version of the parent study and the non-versioned concept of the companion study because the relationship may be added in a new version of the parent study and references the overall notion of the companion study, not a particular version of the companion study.

(Companion Study Relationship, NCI Thesaurus/BRIDG)

An instrument designed to measure the size of an opening or one used to increase the diameter of an opening; can also refer to a standard or reference material used to set the operating parameters of an instrument.

(Calibrator Device Component, NCI Thesaurus)

In reference to cells grown in a tissue culture dish: a clone is a line of cells that is genetically identical to the originating cell. This cloned line is produced by cell division (mitosis) of the original cell.

(Clone, Editura Global Info)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA