Editura Global Info / Dicţionar englez-român

REFUGE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

refuge I. substantiv

1. (from) refugiu, adăpost, aciuire (împotriva, contra - cu gen.);

place of refuge loc de refugiu, adăpost;

house of refuge ospiciu; casă de adăpost; azil de săraci;

to seek refuge a căuta (un) adăpost;

to take refuge a se refugia, a se adăposti, a se aciua.

2. adăpost, loc de refugiu; azil; cuşcă, gheretă (în staţia de tramvai, de autobuz etc.).

3. (fig.) scăpare, salvare;

to take refuge behind a pretext a se ascunde după un pretext;

to take refuge in lying a-şi găsi scăparea în minciună.

refuge II. verb A. tranzitiv

a oferi (un) adăpost / (un) refugiu (cuiva), a adăposti (pe cineva).

refuge II. verb B. intranzitiv

a se adăposti, a se refugia, a se aciua.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“Don't take refuge in a lie, sir!” he returned so fiercely, that I saw my mother involuntarily put out her trembling hand as if to interpose between us.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I came to think that the Future was walled up before me, that the energy and action of my life were at an end, that I never could find any refuge but in the grave.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA