Editura Global Info / Dicţionar englez-român

REJECT

Traducere în limba română

reject I. verb tranzitiv

1. a respinge, a refuza, a nu accepta;

to reject an offer a respinge o propunere.

2. a vărsa, a vomita.

3. a arunca, a lepăda.

4. (înv.) a părăsi.

reject II. substantiv

1. persoană respinsă.

2. rebut, lepădătură.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Also it was promptly rejected by the magazines as often as it was submitted.

(Martin Eden, de Jack London)

I shall be absent a fortnight—take that space of time to consider my offer: and do not forget that if you reject it, it is not me you deny, but God.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

It helps make room in the patient’s bone marrow for new blood stem cells to grow, helps prevent the patient's body from rejecting the transplanted cells, and helps kill any cancer cells that are in the body.

(Conditioning regimen, NCI Dictionary)

There was now an interest, however, in believing the housekeeper; and they soon became sensible that the authority of a servant who had known him since he was four years old, and whose own manners indicated respectability, was not to be hastily rejected.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

If therefore she actually persists in rejecting my suit, perhaps it were better not to force her into accepting me, because if liable to such defects of temper, she could not contribute much to my felicity.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

I am not now to learn, replied Mr. Collins, with a formal wave of the hand, that it is usual with young ladies to reject the addresses of the man whom they secretly mean to accept, when he first applies for their favour; and that sometimes the refusal is repeated a second, or even a third time.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Mrs. Wilson rejected the compliment by raising her eyebrow in disdain.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA