| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
REJOIN
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
rejoin1 verb A. tranzitiv
1. a se (re)întoarce la, a veni înapoi la;
you go on and I will rejoin you later voi duceţi-vă înainte iar eu am să vin mai târziu;
(mil.) to rejoin the colours a intra în serviciul militar activ.
2. a reuni, a realipi.
rejoin1 verb B. intranzitiv
(despre drumuri etc.) a se reuni, a se reîntâlni.
rejoin2 verb intranzitiv
a replica, a răspunde.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
“I think not, Micawber,” she rejoined.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
I observed, when I rejoined her in her room, after putting Adele to bed.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
Miss Crawford talked of something else, and soon afterwards rejoined the party at the fire.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
"But we ain't got people an' money an' all the rest, like him," Henry rejoined.
(White Fang, de Jack London)
When you raise your cry of fire, it will be taken up by quite a number of people. You may then walk to the end of the street, and I will rejoin you in ten minutes.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
“Miss Trotwood,” rejoined Mr. Murdstone, shrugging his shoulders, as he rose, “if you were a gentleman—”
(David Copperfield, de Charles Dickens)
"Prove it," I rejoined.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
“I shall certainly write to her,” I rejoined.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
“Madam, you do us a great deal of honour,” he rejoined.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Mostly a-foot, he rejoined; sometimes in carts along with people going to market; sometimes in empty coaches.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
