| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
RELATE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
relate verb A. tranzitiv
1. a istorisi, a povesti, a nara, a spune, a expune, a relata, a descrie.
2. a pune în legătură cu, a asocia cu, a raporta la, a stabili un raport între.
3. a înrudi.
relate verb B. intranzitiv
1. (with) a fi în raport (cu).
2. (with) a fi înrudit (cu).
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Mrs. Cole seemed to be relating something of her that was expected to be very interesting.
(Emma, de Jane Austen)
Watch all the days that span December 13 to 17 for happy financial news related to your career.
(AstrologyZone.com, de Susan Miller)
The reasons for this alteration were at the same time related, and they were such as to make further entreaty on his side impossible.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
He then related that, the morning on which the murder of poor William had been discovered, Justine had been taken ill, and confined to her bed for several days.
(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)
Such a disappointment! and with the knowledge of your ill opinion, too! and having to relate such a thing of his sister!
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
My journey was without any accident or adventure worth relating.
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
“And now tell us,” said I, “everything relating to your fortunes.”
(David Copperfield, de Charles Dickens)
She could only perceive that it must relate to Wimpole Street and Mr. Crawford, and only conjecture that something very imprudent had just occurred in that quarter to draw the notice of the world, and to excite her jealousy, in Miss Crawford's apprehension, if she heard it.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
I would also urge that the introduction into the case of a document relating to large masses of valuable securities gives us for the first time some indication of a motive for the crime.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
To her astonishment (and it was something that she never ceased from relating to her dying day), she saw Martin Eden seize an iron from the stove and throw a fancy shirt-waist on the ironing-board.
(Martin Eden, de Jack London)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
