Editura Global Info / Dicţionar englez-român

RELAX

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

relax verb A. tranzitiv

1. a. relaxa, a destinde; a desface a dezlega, a slobozi.

2. (fig.) a atenua, a slăbi, a muia, a lăsa mai moale;

to relax one’s efforts a slăbi eforturile.

3. a îndulci (o pedeapsă).

◊ (med.) to relax the bowels a curăţa intestinele.

relax verb B. intranzitiv

1. a se relaxa, a se destinde.

2. (fig.) a se înmuia, a o lasa mai moale, a se îndupleca; a deveni mai puţin ceremonios.

3. a se relaxa, a se destinde, a se recrea, a se distra.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

They were sledge-like blows, and when Edith felt Dennin's body relax she loosed her grip and rolled clear.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

"Well, leave me:" he relaxed his fingers, and I was gone.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Her mate had slowly relaxed from his crouch and was watching her.

(White Fang, de Jack London)

“What is it?” I asked gently; but the expression of determination on her face did not relax.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Relax he must!

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

If you already belong, be sure to attend a program this month to get out a little—you have so much career news going on, and being out will give you a chance to breathe and relax.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

When we came into the country road, she permitted him to relax a little, however; and looking at me down in a valley of cushion by her side, asked me whether I was happy?

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The arm and hand relaxed.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

She dropped her head, with her nose to the ground and directed toward a point near to her closely bunched feet, and around this point she circled several times; then, with a tired sigh that was almost a grunt, she curled her body in, relaxed her legs, and dropped down, her head toward the entrance.

(White Fang, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA