Editura Global Info / Dicţionar englez-român

RELY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

rely verb intranzitiv

to rely on / upon a se bizui pe, a se baza pe, a se încrede în, a avea încredere în;

on that you may rely vă puteţi bizui pe aceasta;

rely upon it fiţi sigur de aceasta; vă asigur.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Rely, therefore, on your hopes; and if these friends are good and amiable, do not despair.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

It makes a considerable difference to me, having someone with me on whom I can thoroughly rely.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

In the absence of significant positive data — apart from folic acid's potential reduction in the risk of stroke and heart disease — it's most beneficial to rely on a healthy diet to get your fill of vitamins and minerals.

(Most Popular Supplements Provide No Health Benefit, Editura Global Info)

Researchers studies the genes and molecules used to control synapses; the trillions of communications points made between neurons throughout the nervous system, to look at synapses that rely on the neurotransmitter gamma-aminobutyric acid (GABA) to calm nerves.

(‘Sticky’ gene may help Valium calm nerves, National Institutes of Health)

The man and one of the maids were sent off immediately into Devonshire, to prepare the house for their mistress's arrival; for as Lady Middleton was entirely unknown to Mrs. Dashwood, she preferred going directly to the cottage to being a visitor at Barton Park; and she relied so undoubtingly on Sir John's description of the house, as to feel no curiosity to examine it herself till she entered it as her own.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

She had, however, one very intimate friend, a sensible, deserving woman, who had been brought, by strong attachment to herself, to settle close by her, in the village of Kellynch; and on her kindness and advice, Lady Elliot mainly relied for the best help and maintenance of the good principles and instruction which she had been anxiously giving her daughters.

(Persuasion, de Jane Austen)

“Why did you rob me of my last consolation? I relied on your innocence, and although I was then very wretched, I was not so miserable as I am now.”

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Then you may entirely rely on me.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I rely on her innocence as certainly as I do upon my own.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA