REMAIN

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

remain I. verb intranzitiv

1. a rămâne;

much yet remains to be done mai rămâne mult de făcut;

the fact remains that nu e mai puţin adevărat că;

it remains to be seen whether rămâne de văzut dacă.

2. a sta, a rămâne;

to remain behind a rămâne, a nu pleca.

3. a se menţine, a continua, a rămâne;

the whether remains fine vremea se menţine frumoasă;

I remain yours truly rămân al dvs. sincer (la sfârşitul unei scrisori).

remain II. substantiv

1. (înv.) şedere.

2. plural resturi, rămăşiţe, urme, vestigii; opere postume (literare);

mortal remains rămăşiţe pământeşti;

human remains oseminte.

The door remained shut; darkness only came in through the window.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Mrs Harville, her children, and Captain Benwick, remained with Mr Musgrove and Louisa at Uppercross.

(Persuasion, de Jane Austen)

His wife sighed and remained silent.

(Martin Eden, de Jack London)

Upon this trust she dared still to remain in his presence, after the company left them, and nothing occurred to disturb it.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

The youth was sent into a strange town, and remained a whole year with the master.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

If your marriage is solid, it will remain that way.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

But as long as the Witch lives, you must remain a coward.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

And am I to remain here?

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Then he turned his gaze and slowly took in the circle of the world that remained to him now that Bill was gone.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

I said I was going to be brought up there, I believed, as long as I remained at school.

(David Copperfield, de Charles Dickens)