| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
REMEMBRANCE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
remembrance substantiv
1. amintire, aducere aminte;
to call smth. to remembrance a-şi aminti de ceva;
in remembrance of în amintirea (cu gen.).
2. amintire, suvenir, memento.
3. pomenire.
4. (pl.) complimente, salutări.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
They occupy the place of years in my remembrance.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
It was very wrong of me, you know, to keep any remembrances, after he was married.
(Emma, de Jane Austen)
The remembrance of her first evening in that room, of her father and his newspaper, came across her.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
From Willoughby their expression was at first held back, by the embarrassment which the remembrance of his assistance created.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
Suddenly there passed us—evidently following them—a young woman whose approach we had not observed, but whose face I saw as she went by, and thought I had a faint remembrance of.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
To be relieved from her, therefore, was so great a felicity that, had she not left bitter remembrances behind her, there might have been danger of his learning almost to approve the evil which produced such a good.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
This, and the manner in which it was said, immediately brought back to her remembrance all the circumstances of his quitting that place, with the uneasiness and suspicions they had caused to Mrs. Jennings, and she was fearful that her question had implied much more curiosity on the subject than she had ever felt.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
He owed it to her, to risk any thing that might be involved in an unwelcome interference, rather than her welfare; to encounter any thing, rather than the remembrance of neglect in such a cause.
(Emma, de Jane Austen)
There comes out of the cloud, our house—not new to me, but quite familiar, in its earliest remembrance.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
The remembrance of all her earliest pleasures, and of what she had suffered in being torn from them, came over her with renewed strength, and it seemed as if to be at home again would heal every pain that had since grown out of the separation.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
