Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
REMIT
Pronunție (USA): | (GB): |
Traducere în limba română
remit I. verb A. tranzitiv
1. a ierta, a absolvi (un păcat, o datorie).
2. a micşora, a reduce; a domoli, a potoli, a îndulci.
3. (jur.) a suspenda (executarea pedepsei); a scuti de, a micşora (o pedeapsă, un impozit).
4. (jur.) a retrimite (un dosar unei instanţe inferioare pentru reexaminare).
5. (jur.) a repune în drepturi / în libertate.
6. a remite, a transmite, a expedia.
7. (com.) a expedia (mărfuri); a trimite prin mandat (bani).
8. (com.) a plăti, a achita;
kindly remit to N. rog sau rugăm plătiţi d-lui N.
remit I. verb B. intranzitiv
a se micşora, a se reduce în intensitate; a se potoli, se domoli, se îndulci.
remit II. substantiv
trimitere, remitere (a unui caz juridic unei alte autorităţi).