| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
REMOTE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
remote adjectiv
1. (în)depărtat; de departe; la mare distanţă / depărtare; izolat; singuratic, solitar;
the remote past trecutul îndepărtat;
not the remotest idea nici cea mai mică idee, nici habar.
2. străin, necunoscut; neînrudit, nelegat; separat.
3. divergent.
4. abstract; inaccesibil.
5. improbabil.
6. minim; slab; uşor;
not the remotest chance of success nici cea mai mică şansă de succes.
7. (tehn.) condus / dirijat de la distanţă;
remote control conducere / dirijare de la distanţă, telecomandă.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Far and faint it was, in the remote distance, the cry of the hungry wolf-pack as it took the trail of other meat than the man it had just missed.
(White Fang, de Jack London)
He felt that she had become remoter from him by at least a million miles.
(Martin Eden, de Jack London)
All was still: two shadows only moved in a remote corner.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
The vision of the Unconventional Innovations Program is to couple detection and diagnostic technologies based on remote sensing to far less invasive treatments than those employed today which, though often effective, can be uncomfortable and painful.
(NCI Unconventional Innovations Program, NCI Thesaurus)
He was amazed at the continual noise it made, and the motion of the minute-hand, which he could easily discern; for their sight is much more acute than ours: he asked the opinions of his learned men about it, which were various and remote, as the reader may well imagine without my repeating; although indeed I could not very perfectly understand them.
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
It ended in Mrs. Norris's resolving to quit Mansfield and devote herself to her unfortunate Maria, and in an establishment being formed for them in another country, remote and private, where, shut up together with little society, on one side no affection, on the other no judgment, it may be reasonably supposed that their tempers became their mutual punishment.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
"Dear, how charming! I hope I shall go abroad some day, but I'd rather go to Rome than the Row," said Amy, who had not the remotest idea what the Row was and wouldn't have asked for the world.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
We have all some experience of a feeling, that comes over us occasionally, of what we are saying and doing having been said and done before, in a remote time—of our having been surrounded, dim ages ago, by the same faces, objects, and circumstances—of our knowing perfectly what will be said next, as if we suddenly remembered it!
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Nobody else could be interested in so remote an evil as illness in a family above an hundred miles off; not even Mrs. Price, beyond a brief question or two, if she saw her daughter with a letter in her hand, and now and then the quiet observation of, My poor sister Bertram must be in a great deal of trouble.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
Kiche was a remote memory.
(White Fang, de Jack London)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
