Editura Global Info / Dicţionar englez-român

REMOVAL

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

removal substantiv

1. mutare, transportare; schimbare a locului; schimbare de domiciliu;

removal of furniture transportarea mobilei (din casă).

2. îndepărtare, scoatere, destituire, dare afară.

3. mutare, transferare (a unui judecător etc.).

4. înlăturare, scoatere; extirpare; suprimare; dărâmare.

5. (electr.) transfer (la linii electrice).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Here, too, her present removal promised advantage.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

They quitted it only with the removal of the tea-things.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

A large multinuclear cell associated with the absorption and removal of bone.

(Osteoclast, NLM, Medical Subject Headings)

Complete surgical removal is usually associated with an excellent prognosis.

(Pancreatic Non-Invasive Mucinous Cystadenocarcinoma, NCI Thesaurus)

Surgical removal of part of the colon.

(Partial Colectomy, NCI Thesaurus)

Surgical removal of part or all of the pancreas.

(Pancreatectomy, NCI Thesaurus)

The reason of this sudden removal was soon evident.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Non-Receptor Protein Tyrosine Phosphatase Genes encode Non-Receptor Protein Tyrosine Phosphatases, one of the two main categories (soluble and transmembrane receptor) of enzymes that catalyze removal of a tyrosine-attached phosphate group and are important in control of cell growth, proliferation, differentiation, and transformation.

(Non-Receptor Protein Tyrosine Phosphatase Gene, NCI Thesaurus)

Partial removal of the liver

(Partial Hepatectomy, NCI Thesaurus)

All was safe and prosperous; and as the removal of one solicitude generally makes way for another, Emma, being now certain of her ball, began to adopt as the next vexation Mr. Knightley's provoking indifference about it.

(Emma, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA