Editura Global Info / Dicţionar englez-român

RENEW

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

renew verb A. tranzitiv

1. a reînnoi; a reface; a restaura; a recondiţiona; a înlocui cu (ceva nou).

2. a repeta; a reînnoi, a relua.

renew verb B. intranzitiv

1. a se reînnoi; a renaşte.

2. a reîncepe.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I could not be certain of the reality till I had seen Mr. Rochester again, and heard him renew his words of love and promise.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

And now you want to renew our love.

(Martin Eden, de Jack London)

It was parting with somebody of the nature of a friend; and though, in one light, glad to have him gone, it seemed as if she was now deserted by everybody; it was a sort of renewed separation from Mansfield; and she could not think of his returning to town, and being frequently with Mary and Edmund, without feelings so near akin to envy as made her hate herself for having them.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Convinced as Elizabeth now was that Miss Bingley's dislike of her had originated in jealousy, she could not help feeling how unwelcome her appearance at Pemberley must be to her, and was curious to know with how much civility on that lady's side the acquaintance would now be renewed.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

After talking, however, of the weather, and Bath, and the concert, their conversation began to flag, and so little was said at last, that she was expecting him to go every moment, but he did not; he seemed in no hurry to leave her; and presently with renewed spirit, with a little smile, a little glow, he said—I have hardly seen you since our day at Lyme.

(Persuasion, de Jane Austen)

She slept on a couch in the room, waking often to renew the fire, to feed, lift, or wait upon the patient creature who seldom asked for anything, and 'tried not to be a trouble'.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Anne did think on the question with perfect decision, and said as much in reply as her own feeling could accomplish, or as his seemed able to bear, for he was too much affected to renew the subject, and when he spoke again, it was of something totally different.

(Persuasion, de Jane Austen)

But may we not hope that the period of future happiness to which Miss Bingley looks forward may arrive earlier than she is aware, and that the delightful intercourse you have known as friends will be renewed with yet greater satisfaction as sisters?

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

The remembrance of all her earliest pleasures, and of what she had suffered in being torn from them, came over her with renewed strength, and it seemed as if to be at home again would heal every pain that had since grown out of the separation.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Sallie Moffat renewed her friendship, was always running out for a dish of gossip at the little house, or inviting 'that poor dear' to come in and spend the day at the big house.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA