Editura Global Info / Dicţionar englez-român

REPORT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

report I. verb A. tranzitiv

1. a raporta, a relata, a da cont / seama de;

to report a speech a face o dare de seamă despre un discurs.

2. a face un raport despre, a întocmi o dare de seamă oficială despre;

the treasurer reports the receipts casierul face un raport al încasărilor.

3. a raporta, a aduce la cunoştinţă (unui superior, atitudinea necorespunzătoare a unui inferior).

4. (mil.) a raporta despre;

to report smb. sick a raporta îmbolnăvirea cuiva.

5. a face un reportaj despre.

report I. verb B. intranzitiv

1. a raporta, a face un raport (despre sine însuşi);

he promised to report weekly by letter a promis să scrie despre el în fiecare săptămână.

2. (on / upon) a raporta (despre), a prezenta un raport (oficial) (despre).

3. a face un reportaj.

4. a se prezenta (la datorie).

report II. substantiv

1. (on) raport, dare de seamă (despre); expozeu;

annual report dare de seamă anuală;

(mil.) sick report lista ostaşilor bolnavi;

weather report buletin meteorologic.

2. zvon; veste;

there was a report that circula un zvon că;

he knows it only by report o ştire numai din auzite.

3. reputaţie, renume;

man of good report om cu nume bun / cu reputaţie bună.

4. detonaţie (a unei arme de foc); împuşcătură de armă; lovitură de tun.

5. reportaj.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

At sunset she made the usual hypnotic report.

(Dracula, de Bram Stoker)

I understand that you have something to report, Mr. Holmes?

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I knew you by report long before you came to Bath.

(Persuasion, de Jane Austen)

He made no report of it at the time.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

And pray, Lizzy, what said Lady Catherine about this report?

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Mr. Price cared too little about the report to make her much answer.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Stay with me single Cancers, and I address you at the end of your report, above the Summary.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

The report fell in at the same instant of time.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

Well, I’ll come out by the same train to-morrow, though it’s more than likely that my report will be a negative one.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“My report from Mrs. Goddard's,” said she presently, “was not so pleasant as I had hoped—'Not better' was my answer.”

(Emma, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA