| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
REPRESENTATION
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
representation substantiv
1. reprezentare, închipuire, imaginare.
2. reprezentare (a unei piese de teatru); interpretare (a unui rol).
3. (pol.) reprezentare;
proporţional representation reprezentare proporţională.
3. reproş; observaţie.
4. expunere (de fapte).
◊ to make false representations a ascunde adevărul.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
The truth of this representation there was no denying.
(Emma, de Jane Austen)
Edmund was the only one of the family who could see a fault in the business; but no representation of his aunt's could induce him to find Mr. Rushworth a desirable companion.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
From what she had said of her resolution to prevent their marriage, it occurred to Elizabeth that she must meditate an application to her nephew; and how he might take a similar representation of the evils attached to a connection with her, she dared not pronounce.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
He was the more confirmed in this opinion, because, he observed, that as I agreed in every feature of my body with other Yahoos, except where it was to my real disadvantage in point of strength, speed, and activity, the shortness of my claws, and some other particulars where nature had no part; so from the representation I had given him of our lives, our manners, and our actions, he found as near a resemblance in the disposition of our minds.
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
She was too indolent even to accept a mother's gratification in witnessing their success and enjoyment at the expense of any personal trouble, and the charge was made over to her sister, who desired nothing better than a post of such honourable representation, and very thoroughly relished the means it afforded her of mixing in society without having horses to hire.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
To her he looked for comfort; and her assurances of safety, her representation of the excellence of the horses, and of James, and of their having so many friends about them, revived him a little.
(Emma, de Jane Austen)
Allowing the case, however, to stand according to your representation, you must remember, Miss Bennet, that the friend who is supposed to desire his return to the house, and the delay of his plan, has merely desired it, asked it without offering one argument in favour of its propriety.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
Agatha and Amelia appeared to her in their different ways so totally improper for home representation—the situation of one, and the language of the other, so unfit to be expressed by any woman of modesty, that she could hardly suppose her cousins could be aware of what they were engaging in; and longed to have them roused as soon as possible by the remonstrance which Edmund would certainly make.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
She felt that the carriage was for herself, and herself alone: and her uncle's consideration of her, coming immediately after such representations from her aunt, cost her some tears of gratitude when she was alone.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
