Editura Global Info / Dicţionar englez-român

REPROACH

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

reproach I. verb tranzitiv

(with, for) a imputa, a reproşa (cuiva); a certa (pentru).

reproach II. substantiv

1. imputare, reproş;

to heap reproaches on a copleşi (pe cineva) cu reproşuri.

2. (motiv de) ruşine;

to be a reproach to a fi ruşinea (familiei etc.).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Your allowing yourself to be so occupied and so unhappy about Mr. Elton's marrying, Harriet, is the strongest reproach you can make me.

(Emma, de Jane Austen)

Well, Jane! not a word of reproach?

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Her reproaches, however, were not spared.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

Nay, Elinor, this reproach from YOU—you who have confidence in no one!

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

I have nothing either to hope or fear, and nothing to reproach him with.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

But the thought came into my mind as a new reproach and new regret, when I was left so sad and lonely in the world.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

She had lived with him to be reproached as the ruin of all his happiness in Fanny, and carried away no better consolation in leaving him than that she had divided them.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

He was very kind, forgave her readily, and did not utter one reproach, but Meg knew that she had done and said a thing which would not be forgotten soon, although he might never allude to it again.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Of reproach?

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

She had little hope of success; but Elizabeth, who in the event of such a reverse would be so much more to be pitied than herself, should never, she thought, have reason to reproach her for giving no warning.

(Persuasion, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA