Editura Global Info / Dicţionar englez-român

REPROACHING

Traducere în limba română

reproaching adjectiv, vezi reproachful.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Then, as if reproaching himself for the longing that he could not repress, he went and kissed the two tousled heads upon the pillow, took down his seldom-used meerschaum, and opened his Plato.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

This is strange indeed, when your eyes have been reproaching them every day for incautiousness.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

I knew that he still had the diary, for when I was in Siberia I had a letter from him once, reproaching me and quoting some passages from its pages.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Finally, finding him proof against every threat, they had hurled him back into his prison, and after reproaching Melas with his treachery, which appeared from the newspaper advertisement, they had stunned him with a blow from a stick, and he remembered nothing more until he found us bending over him.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Fanny's disposition was such that she could never even think of her aunt Norris in the meagreness and cheerlessness of her own small house, without reproaching herself for some little want of attention to her when they had been last together; much less could her feelings acquit her of having done and said and thought everything by William that was due to him for a whole fortnight.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

She had not been able to speak; and, on entering the carriage, sunk back for a moment overcome—then reproaching herself for having taken no leave, making no acknowledgment, parting in apparent sullenness, she looked out with voice and hand eager to shew a difference; but it was just too late.

(Emma, de Jane Austen)

"But he'll cry himself sick," pleaded Meg, reproaching herself for deserting her boy.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Marianne's ideas were still, at intervals, fixed incoherently on her mother, and whenever she mentioned her name, it gave a pang to the heart of poor Elinor, who, reproaching herself for having trifled with so many days of illness, and wretched for some immediate relief, fancied that all relief might soon be in vain, that every thing had been delayed too long, and pictured to herself her suffering mother arriving too late to see this darling child, or to see her rational.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA