Editura Global Info / Dicţionar englez-român

REQUEST

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

request I. substantiv

1. cerere, rugăminte, revendicare, dorinţă;

at request la cerere.

2. întrebare, interpelare.

3. (com.) cerere;

in great request în mare cerere; (despre marfă) mult cerută.

request II. verb tranzitiv

1. a cere, a solicita.

2. a cere, a pretinde;

I must request you to obey orders vă cer să vă supuneţi ordinelor;

your presence in requested immediately trebuie să te prezinţi de urgenţă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

We left the room, in compliance with this request.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

At last I saw Georgiana off; but now it was Eliza's turn to request me to stay another week.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

I was just beginning to make the request, sir, as you came in.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

My dear, replied her husband, I have two small favours to request.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

My father certainly could mean nothing more by his request to me than what you say.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

"Because of all Wizards you are the greatest, and alone have power to grant my request," answered the Lion.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

If you had asked for a raise, this full moon would be your best moment of the year for news that your request has been approved.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

John went with me at Mr. Laurence's request, and was so devoted to poor Father that we couldn't help getting fond of him.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

She gave him credit for stationing himself where he might gaze and gaze again without offence; but was really obliged to put an end to it, and request him to place himself elsewhere.

(Emma, de Jane Austen)

This is my modest request and expectation, for you are so good, that I depend upon being treated better than I deserve, and I write now to beg an immediate answer.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA