| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
RESEMBLANCE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
resemblance substantiv
(to) asemănare (cu), similitudine;
to bear a resemblance to smth. a avea o asemănare cu ceva, a semăna / a aduce cu ceva.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
That was the only point of resemblance between her and the lady who sat by her: in everything but a value for Edmund, Miss Crawford was very unlike her.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
I thought her more like him than ever I had thought her; and I felt, rather than saw, that the resemblance was not lost on my companion.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
There is in everything a most remarkable resemblance of character and ideas between us.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
He was the more confirmed in this opinion, because, he observed, that as I agreed in every feature of my body with other Yahoos, except where it was to my real disadvantage in point of strength, speed, and activity, the shortness of my claws, and some other particulars where nature had no part; so from the representation I had given him of our lives, our manners, and our actions, he found as near a resemblance in the disposition of our minds.
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
Phylloides-like lesions, referring to resemblance to human neoplasm most characteristic in breast, typically seen against background of more widespread atypical epithelial +/- stromal proliferation, as opposed to a distinct focal neoplasm against normal prostate background.
(Combined Epithelial / Stromal Atypical Hyperplasia of the Mouse Prostate Gland, NCI Thesaurus/MMHCC)
But what of the resemblance?
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
He looked pleased by this remembrance, and added, If I am not deceived by the uncertainty, the partiality of tender recollection, there is a very strong resemblance between them, as well in mind as person.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
She was not a woman of strong understanding or any quickness; and with this resemblance of her father, she inherited also much of his constitution; was delicate in her own health, over-careful of that of her children, had many fears and many nerves, and was as fond of her own Mr. Wingfield in town as her father could be of Mr. Perry.
(Emma, de Jane Austen)
It was the only point of resemblance.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
She was going to remove what she really believed to be her sister's chief consolation,—to give such particulars of Edward as she feared would ruin him for ever in her good opinion,-and to make Marianne, by a resemblance in their situations, which to HER fancy would seem strong, feel all her own disappointment over again.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
