Editura Global Info / Dicţionar englez-român

RESENT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

resent verb tranzitiv

a fi ofensat / jignit de, a fi supărat / iritat de; a nu-i plăcea; a ofensa, a jigni;

I resent your being here prezenţa ta aici îmi displace.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

In the same way he resented his mother being tied with a stick, even though it was done by the superior man-animals.

(White Fang, de Jack London)

I resented the idea, of course; but I was in a manner struck by it, as a new one altogether.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

She had half a mind to resent; but an instant's observation convinced her that it was really said only to relieve his own feelings, and not meant to provoke; and therefore she let it pass.

(Emma, de Jane Austen)

Her aunt assured her that she was, and Elizabeth having thanked her for the kindness of her hints, they parted; a wonderful instance of advice being given on such a point, without being resented.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Sir Walter had resented it.

(Persuasion, de Jane Austen)

Anybody but myself would have made something more of it, and anybody but you would resent that you had not been thought very pretty before; but the truth is, that your uncle never did admire you till now—and now he does.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

The other men came up, and surrounded her, and felt her, and pawed her, which actions she made no attempt to resent.

(White Fang, de Jack London)

He was a strange animal, an intruder; and her present litter of puppies gave her the right to resent such intrusion.

(White Fang, de Jack London)

His acquaintances resented the fact that he turned up in popular restaurants with her and, leaving her at a table, sauntered about, chatting with whomsoever he knew.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA