Editura Global Info / Dicţionar englez-român

RESIGN

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

resign verb A. tranzitiv

a renunţa la (o funcţie, un drept); a-şi da demisia din, a declina (o funcţie);

to resign smth. to smb. a ceda ceva cuiva;

to resign all hope a-şi lua nădejdea, a pierde orice speranţă.

resign verb B. reflexiv

(to) a se supune (la sau cu dat.), a se resemna.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

There's a song that says, “I'd crowns resign, to call her mine!”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

‘I’ll write and resign,’ said I.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

He meant to resign his commission immediately; and as to his future situation, he could conjecture very little about it.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Perfectly resigned to his discharge, he devoted himself to getting well, preparing for business, and earning a home for Meg.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Mr. Woodhouse was resigned.

(Emma, de Jane Austen)

“What do you say, Daisy?” inquired Steerforth, laughing, and resigning his seat.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

That point is the request made by Pinner that you should not resign your place, but should leave the manager of this important business in the full expectation that a Mr. Hall Pycroft, whom he had never seen, was about to enter the office upon the Monday morning.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I knew that Mr. Wickham ought not to be a clergyman; the business was therefore soon settled—he resigned all claim to assistance in the church, were it possible that he could ever be in a situation to receive it, and accepted in return three thousand pounds.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

But in general she resigned herself to her mother, and went where the Old Soldier would.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Lady Catherine seemed resigned.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA