Editura Global Info / Dicţionar englez-român

RESOLUTION

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

resolution substantiv

1. hotărâre, soluţie, decizie, rezoluţie; propunere, moţiune; ordine de zi;

to put a resolution to the meeting a supune o rezoluţie adunării, a pune o moţiune la vot;

to pass / to carry / to adopt a resolution a adopta o rezoluţie;

to reject a resolution a respinsre o moţiune.

2. hotărâre;

to make a resolution to do smth. a lua hotărârea de a face ceva.

3. tărie, fermitate, dârzenie (de caracter);

man of resolution om hotărât / dârz;

look of resolution aer hotărât;

lack of resolution lipsă de hotărâre / fermitate.

4. (chim.) descompunere, dezagrepre, disociere, dizolvare.

5. (fiz.) putere de rezoluţie / rezolutivă / de dizolvare.

6. (med.) rezorbire.

7. (tehn.) descompunere;

resolution of forces descompunere a forţelor.

8. (mat.) rezolvare, soluţionare, soluţie.

9. (muz.) trecere în consonanţă.

10. (metr.) înlocuire a unei silabe lungi prin două silabe scurte.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

My resolution was soon made, and at eight o'clock this morning I was in my carriage.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

I did not allow my resolution, with respect to the Parliamentary Debates, to cool.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I knew it was—but had not resolution enough to part with them.

(Emma, de Jane Austen)

No. St. John, I will not marry you. I adhere to my resolution.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Why then are you experiencing a slow resolution? Here is why.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

It was a little thing, but it went straight to their hearts, and in spite of their brave resolutions, they all broke down and cried bitterly.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

It took all my courage to hold to the wise resolution of keeping her out of our grim task.

(Dracula, de Bram Stoker)

When Catherine knew this, her resolution was directly made.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

“I wouldn’t for the world say anything to make you change your resolutions,” said my uncle.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

Your father would depend on your resolution and good conduct, I am sure.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA