Editura Global Info / Dicţionar englez-român

RESPONSIBLE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

responsible adjectiv

1. responsabil, răspunzător;

to be responsible to smb. for smth. a fi răspunzător / a răspunde în faţa cuiva de ceva;

to be responsible for smb. a răspunde de cineva;

to be responsible for smth. a da socoteală / a răspunde de ceva;

he is not responsible for his actions nu e răspunzător de actele sale, e iresponsabil;

to hold smb. responsible for smth. a face pe cineva răspunzător de ceva; a trage la răspundere pe cineva pentru ceva.

2. capabil, competent; demn de încredere, pe care se poate conta;

in responsible quarters în cercuri bine informate.

3. (despre un post, o situaţie etc.) de răspundere.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

If you are interviewing for a responsible new job, it might take time to land it as all good jobs are that way.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Indeed, I’m not responsible in these days.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

You cannot hold him responsible for that.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

But I am responsible for the ship's safety and the life of every man Jack aboard of her.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

The study discovered that Tcf712 controls a pathway linking the habenula, which controls nicotine intake, to the pancreas, with this circuit responsible for nicotine-induced increases in blood glucose.

(Nicotine addiction linked to diabetes through a DNA-regulating gene in animal models, National Institutes of Health)

In this way I am no doubt indirectly responsible for Dr. Grimesby Roylott’s death, and I cannot say that it is likely to weigh very heavily upon my conscience.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The analysis revealed more than 300 genetic differences from viruses responsible for past outbreaks.

(Genetics of the 2014 Ebola Outbreak, NIH)

Then, on the Ghost I had learned to be responsible for myself.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

He was not responsible.

(White Fang, de Jack London)

A unique set of genes has been uncovered by York University scientists responsible for playing a role in muscle cellular gene expression and differentiation which could lead to new therapeutic targets to prevent the spread of muscle cancer.

(New Genes Found Responsible for Regulating Muscle Cells, Editura Global Info)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA