| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
RESTLESS
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
restless adjectiv
neliniştit, agitat;
to have a restless night a avea o noapte agitată sau o noapte albă;
to be restless in one’s sleep a dormi agitat;
restless hands mâini care n-au astâmpăr;
restless sea mare agitată;
he’s a restless soul e un agitat;
restless eye privire neliniştită;
restless child copil turbulent/ neastâmpărat.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
I have a letter here, Mr. Soames, which I wrote to you early this morning in the middle of a restless night.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
The young ladies put it off at first; but their mother grew so restless, and said, 'Jane, Jane,' so many times, that at last they consented.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
After a time the she-wolf began to grow restless.
(White Fang, de Jack London)
I did, as you say, after a restless night, set off early from my cottage.
(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)
Mr. James he began to be restless again.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
They made him restless, and no sooner was he in contact with them than he was casting about for excuses to get rid of them.
(Martin Eden, de Jack London)
Just before the stroke of noon he began to grow restless.
(Dracula, de Bram Stoker)
About the middle of the day, Mrs. Jennings went out by herself on business, and Elinor began her letter directly, while Marianne, too restless for employment, too anxious for conversation, walked from one window to the other, or sat down by the fire in melancholy meditation.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
If Mr. Crawford remembered her message to her cousin, she thought it very likely, most likely, that he would write to her at all events; it would be most consistent with his usual kindness; and till she got rid of this idea, till it gradually wore off, by no letters appearing in the course of three or four days more, she was in a most restless, anxious state.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
A restless movement from Laurie suggested that his chair was not easy, or that he did not like the plan, and made the old man add hastily, I don't mean to be a marplot or a burden.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
