Editura Global Info / Dicţionar englez-român

RESULT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

result I. substantiv

1. rezultat, urmare, consecinţă, efect; sfârşit;

that’s the result of acesta e / iată rezultatul (cu gen.);

the result is that rezultatul e că;

his infirmity is the result of the war infirmitatea lui e_. consecinţa / efectul războiului;

without result fără rezultat;

to yield results a da rezultate / roade;

to have a favourable result a) a sfârşi bine; b) a da un rezultat bun;

to work with good results a munci cu spor / folos;

as a result of ca urmare a (cu gen.), drept consecinţă a (cu gen.);

in the result în cele din urmă, la sfârşit.

2. (mat.) rezultat.

result II. verb intranzitiv

to result from a rezulta / a proveni / a decurge din;

consequences resulting from consecinţe decurgând din;

obligation that results from a clause obligaţie care decurge dintr-o clauză;

it results from this that rezultă de aici că, de unde rezultă că;

nothing has resulted from my efforts nu s-a ales nimic din strădania mea;

to result in a rezulta în, a duce la, a avea drept rezultat / urmare / consecinţă;

to result in failure a duce la un eşec / fiasco;

to result in a discovery a duce la o descoperire;

it resulted in nothing n-a dus la nimic;

it resulted badly s-a terminat prost; a ieşit prost;

this will result in unpleasantness aceasta va crea / va aduce neplăceri.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“On the contrary,” I answered, “it was only last night that I was looking over my old notes, and classifying some of our past results.”

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Should there be any fresh developments during the day we shall communicate with you, and you will no doubt let us know the results of your own inquiries.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I assure you, my dear sirs, I am rejoiced at the result, perfectly rejoiced.

(Dracula, de Bram Stoker)

It will very much depend upon the results of my first inquiries.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Well, said Challenger, I admit that my mind will be more at ease when I am assured that the result of our expedition has been conveyed to our friends.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

Chance laid them somewhat apart; let them be once approached and bliss results.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

It was a desperate chance that we might find her alive, but it was a chance, as the result showed.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Some inconvenience to your friends, indeed, might result from it—you would not be able to give them so much of your time.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

The young man's conduct, and his sister's, seemed the result of real feeling, and she could not but pity them.

(Emma, de Jane Austen)

That eclipse will be in a very friendly angle to the Neptune, so you will do quite well as a result.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA