Editura Global Info / Dicţionar englez-român

RESUME

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

resume verb A. tranzitiv

1. a relua, a reocupa; a recâştiga (putere).

2. a relua, a reocupa (o posesiune).

3. a relua (o conversaţie); a reînnoi (o prietenie), a reîncepe (după o întrerupere);

to resume work a relua lucrul.

4. a recapitula; a relua (faptele, firul unei povestiri).

resume verb B. intranzitiv

a reîncepe.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I resumed a livelier vein of conversation.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

“Then come,” replied my aunt, immediately resuming the bonnet she had a minute before laid aside.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Now, resumed Silver, here it is.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

At six, Watson, we resume our conversation.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

I do not wonder, Miss Woodhouse, she resumed, that you should feel a great difference between the two, as to me or as to any body.

(Emma, de Jane Austen)

“Certainly, Mr. Pycroft, certainly,” the other resumed in a calmer tone.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Finally, he commanded me to resume my seat at the cabin table for a time and let the cook do my work.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

And so, he concluded, in a swift resume, no state composed of the slave-types can endure.

(Martin Eden, de Jack London)

Although you can now resume shopping after March 9, I suggest you wait for one of the very best days of the month, March 11, when good-luck Jupiter and the Sun will align.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

She seated herself on the side of the bed; then she resumed.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA