Editura Global Info / Dicţionar englez-român

RETRIEVE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

retrieve I. substantiv, vezi retrieval (3).

retrieve II. verb A. tranzitiv

1. (cinegetică, despre un câine) a aporta (vânatul).

2. a recupera (bunuri); a regăsi, a redobândi (un obiect pierdut, libertatea etc.).

3. (înv.) a dezgropa (amintiri).

4. a-şi reface, a-şi restabili (averea);

to retrieve one’s honour a-şi restabili / a-şi răscumpăra onoarea / reputaţia / bunul renume; a se reabilita;

to retrieve smb. from death a scăpa / a salva pe cineva de la moarte.

5. a repara, a remedia, a îndrepta (o pierdere, o eroare, un dezastru);

(la jocul de cărţi) to retrieve one’s losses a se reface.

retrieve II. verb B. reflexiv

a-şi restabili reputaţia / bunul renume; a se reabilita.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

This allows the science team to map the entire asteroid over a range of wavelengths that are most interesting to scientists searching for organics and water, and help them to select the best site for retrieving a sample.

(NASA to Map the Surface of an Asteroid, NASA)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA