| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
REVOLTED
Traducere în limba română
revolted adjectiv
revoltat, răsculat, în revoltă/ răscoală.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
I shuddered as I bent over to touch him, and every sense in me revolted at the contact; but I had to search, or I was lost.
(Dracula, de Bram Stoker)
I shrank from his hand; my flesh revolted.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
She was clean, and her cleanness revolted; but she was woman, and she was just beginning to learn the paradox of woman.
(Martin Eden, de Jack London)
It was like the trap, and all his instinct resented it and revolted against it.
(White Fang, de Jack London)
The event was so shocking, that there were moments even when her heart revolted from it as impossible: when she thought it could not be.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
His looks were not quite friendly, and I was so revolted at these constant changes that I could not forbear whispering, “So you've changed sides again.”
(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)
I thought you would be revolted, Jane, when you saw my arm, and my cicatrised visage.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
And when I came to you, that night, to lay down all my load of shame and grief, and knew that I had to tell that, underneath your roof, one of my own kindred, to whom you had been a benefactor, for the love of me, had spoken to me words that should have found no utterance, even if I had been the weak and mercenary wretch he thought me—my mind revolted from the taint the very tale conveyed.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
This was a stroke of civility for which she was quite unprepared; and she could hardly suppress a smile at his being now seeking the acquaintance of some of those very people against whom his pride had revolted in his offer to herself.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
My soul and my stomach revolted at it; and yet, in a way, this handling and directing of many men was good for me.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
