RIDDLE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

riddle¹ I. substantiv

1. enigmă, ghicitoare, cimilitură;

to know the answer to / solution of a riddle a cunoaşte dezlegarea unei ghicitori;

to propose / to propound a riddle to smb. a pune cuiva o ghicitoare;

to speak in riddles a vorbi în cimilituri.

2. persoană enigmatică; lucru încurcat / nedesluşit.

riddle¹ II. verb A. tranzitiv

1. a pune în încurcătură.

2. (şi to riddle out) a explica, a rezolva, a dezlega (o ghicitoare, un vis, o problemă etc.).

riddle¹ II. verb B. intranzitiv

a vorbi enigmatic.

riddle² I. substantiv

1. sită, ciur;

to make a riddle of smb. a ciurui pe cineva cu gloanţe.

2. stăvilar, zăgaz.

riddle² II. verb tranzitiv

1. a cerne, a da prin sită.

2. a ciurui (cu gloanţe); a perfora, a străpunge;

a ship riddled with shots o corabie ciuruită de împuşcături.

3. a da replici la (sau cu dat.), a argumenta în contradictoriu la.

4. (fig.) a rezuma, a prescurta.