| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
RINGING
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
ringing1 I. adjectiv
clar, sonor, răsunător, ca un sunet de clopot;
ringing cheer ovaţii răsunătoare;
ringing frost ger de crapă pietrele.
ringing1 II. substantiv
1. sunet; răsunet;
ringing in/ of the ears ţiuit în urechi.
2. chemare, apel.
ringing2 substantiv
1. ferecare cu inel (a unui porumbel).
2. (hort.) incizie inelară (la pomi).
3. (tel.) dedublare a imaginii.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
In the morning, when I came out, the early church-bell was ringing, and he was walking up and down with his mother.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
She must have heard of the business the day before, since all Croydon was ringing with it, and she alone could have understood for whom the packet was meant.
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Elinor thought she could distinguish a large W in the direction; and no sooner was it complete than Marianne, ringing the bell, requested the footman who answered it to get that letter conveyed for her to the two-penny post.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
“I'm astonished at that, Master Copperfield, you being usually so quick! I'll try to be plainer, another time.—Is that Mr. Maldon a-norseback, ringing at the gate, sir?”
(David Copperfield, de Charles Dickens)
“Janet,” ringing the bell, “my compliments to Mr. Dick, and beg him to come down.”
(David Copperfield, de Charles Dickens)
"Sit right down. Have a cigarette or a cigar." He walked around the room quickly, ringing bells. "I'll have something to drink for you in just a minute."
(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
