Editura Global Info / Dicţionar englez-român

RISING

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

rising I. adjectiv

1. (despre ceaţă, rouă etc.) care se înalţă, care se ridică.

2. (despre soare) care răsare.

3. (despre temperatură, barometru etc.) care se urcă.

4. (despre furtună, vânt etc.) care se stârneşte.

5. (despre mânie) care creşte.

6. (despre preţuri) în urcare.

◊ to be rising forty a fi aproape de patru zeci de ani;

(amer.) rising ten thousand aproape de zece mii.

rising II. substantiv

1. revoltă, insurecţie, răzmeriţă.

2. răsăritul soarelui.

3. sculare (din somn);

rising from the dead înviere.

4. ridicare (a cortinei).

5. ridicare (a şedinţei); închidere (a dezbateritor).

6. ascensiune (a unui astru).

7. creştere (a apelor, a preţurilor etc.).

8. înălţare (a terenului).

9. înălţare (în rang).

10. (med. fam.) bubuliţă; furuncul.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“I will,” said Mr. Omer, rising.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

‘Good! That’s a promise,’ said he, rising from his chair.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

But at the end of the week the smoke ceased rising from the galley, and he no longer showed himself on the poop.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

The same is true if you have Libra rising at 20 degrees, plus or minus five degrees, or the natal moon at 20 degrees, plus or minus five degrees.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

"Is Miss Eyre there?" now demanded the master, half rising from his seat to look round to the door, near which I still stood.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

I mean never to be later in rising than six, and from that time till dinner I shall divide every moment between music and reading.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

“Remarkable—most remarkable!” said Holmes, rising and taking his hat.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

See the rising sun flashes full upon it and sparkles on the golden lions.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

A deep angry murmur was rising from the crowd.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

"This is too much!" he said, angrily rising again.

(Dracula, de Bram Stoker)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA