Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ROAMING

Traducere în limba română

roaming I. adjectiv

rătăcitor, hoinar.

roaming II. substantiv

plimbare la întâmplare, hoinăreală.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

With that he put his money into his purse, and set out, roaming over hill and valley.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Purportedly extinct creatures were actually roaming around the Karoo hundreds of thousands of years later than the time scientists had written them off.

(Mass extinction of land and sea biodiversity 250 million years ago not simultaneous, National Science Foundation)

I spent the following day roaming through the valley.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

In every other direction the moor is a complete wilderness, inhabited only by a few roaming gypsies.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I threw on my clothes and ran down at once; my patient is too dangerous a person to be roaming about.

(Dracula, de Bram Stoker)

Thus, in the early morning, instead of roaming and foraging, or lying in a sheltered nook, he would wait for hours on the cheerless cabin-stoop for a sight of the god's face.

(White Fang, de Jack London)

I should have longed rather to deviate to a wood I saw not far off, which appeared in its thick shade to offer inviting shelter; but I was so sick, so weak, so gnawed with nature's cravings, instinct kept me roaming round abodes where there was a chance of food.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

The idea of being again surrounded by those honest faces, shining welcome on me; of renewing the peacefulness of the sweet Sunday morning, when the bells were ringing, the stones dropping in the water, and the shadowy ships breaking through the mist; of roaming up and down with little Em'ly, telling her my troubles, and finding charms against them in the shells and pebbles on the beach; made a calm in my heart.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

It is excusable, for she had a hard life of it: but still it was dangerous; for when Mrs. Poole was fast asleep after the gin and water, the mad lady, who was as cunning as a witch, would take the keys out of her pocket, let herself out of her chamber, and go roaming about the house, doing any wild mischief that came into her head.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

One day, as he was roaming along in a brown study, thinking with no great comfort on what he had been and what he now was, and was like to be, all on a sudden there stood before him a little, rough-looking, black dwarf.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA