ROT

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

rot I. substantiv

1. putrezire, putrefacţie, descompunere, stricăciune; putregai.

2. (vet.) casexie apoasă, boală de ficat (la oi).

3. (fam.) fleacuri, prostii, absurdităţi;

don’t talk rot nu vorbi prostii;

what rot that we can’t go! este de-a dreptul absurd că nu putem merge!

4. surpare, prăbuşire; eşec, cădere, insucces (într-o întrecere);

(mil.) a rot set in moralul (soldaţilor) s-a prăbuşit;

to stop the rot a opri panica.

5. (sport, sl.) cursă mizerabilă; partidă de crichet prost jucată.

rot II. verb A. intranzitiv

1. a se descompune, a intra în putrefacţie, a se strica; a se caria;

to let smb. rot in prison a lăsa pe cineva să putrezească în închisoare.

2. (despre societăţi, instituţii etc.), a pieri cu încetul; a degenera, a se corupe.

3. (sl.) a se prosti; a se înşela, a se amăgi.

4. to rot about a-şi pierde vremea, a sta fără treabă;

to rot away a pieri, a dispare;

to rot off a se ofili, a se veşteji.

rot II. verb B. tranzitiv

1. a face să putrezească, a descompune;

to rot the rubber a dezagrega cauciucul.

2. a rata, a pierde (o afacere).

3. (sl.) a lua în băşcălie/ peste picior, a-şi bate joc de.