Editura Global Info / Dicţionar englez-român

RUMPLING

Traducere în limba română

rumpling substantiv

mototolire, boţire.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

"What a trying world it is!" said Jo, rumpling up her hair in a fretful way.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

My dear fellow, said Traddles, rumpling his hair in his excitement, which was a most unnecessary operation, my dearest Copperfield, my long-lost and most welcome friend, how glad I am to see you!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The echoing chamber of his soul was a narrow room, a conning tower, whence were directed his arm and shoulder muscles, his ten nimble fingers, and the swift-moving iron along its steaming path in broad, sweeping strokes, just so many strokes and no more, just so far with each stroke and not a fraction of an inch farther, rushing along interminable sleeves, sides, backs, and tails, and tossing the finished shirts, without rumpling, upon the receiving frame.

(Martin Eden, de Jack London)

"I had a capital time. Did you?" asked Jo, rumpling up her hair, and making herself comfortable.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

As everyone exclaimed, and Beth hugged the cropped head tenderly, Jo assumed an indifferent air, which did not deceive anyone a particle, and said, rumpling up the brown bush and trying to look as if she liked it, It doesn't affect the fate of the nation, so don't wail, Beth.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Jo wasn't ashamed of the great tear that dropped off the end of her nose, and Amy never minded the rumpling of her curls as she hid her face on her mother's shoulder and sobbed out, I am a selfish girl!

(Little Women, de Louisa May Alcott)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA