Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SABRE CUT

Traducere în limba română

sabre cut substantiv

lovitură de sabie; cicatrice (a unei răni făcute cu sabia).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, I take up my pen in the year of grace 17__ and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a hand-barrow—a tall, strong, heavy, nut-brown man, his tarry pigtail falling over the shoulder of his soiled blue coat, his hands ragged and scarred, with black, broken nails, and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA