| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
SACRED
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
sacred adjectiv
1. sfânt, sacru, sfinţit.
2. (to) consacrat, închinat (mai ales lui Dumnezeu).
3. religios, spiritual al bisericii.
4. (despre persoane) invulnerabil; (despre un jurământ, o promisiune) care nu se poate călca; sacru, inviolabil.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
I swear to you by all that I hold sacred that I have not removed nor touched her.
(Dracula, de Bram Stoker)
"Sir—sir," interrupted the clergyman, "do not forget you are in a sacred place."
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
“Are they sacred things?”
(The Sea-Wolf, de Jack London)
Our plans being thus arranged to our mutual satisfaction, the Doctor took me into the house to present me to Mrs. Strong, whom we found in the Doctor's new study, dusting his books,—a freedom which he never permitted anybody else to take with those sacred favourites.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Jo felt as if a veil had fallen between her heart and Beth's, but when she put out her hand to lift it up, there seemed something sacred in the silence, and she waited for Beth to speak.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
Then there are things which so afflict him that he has no power, as the garlic that we know of; and as for things sacred, as this symbol, my crucifix, that was amongst us even now when we resolve, to them he is nothing, but in their presence he take his place far off and silent with respect.
(Dracula, de Bram Stoker)
"Here, ma'am. Oh, let me do something!" cried the boy, hurrying from the next room whither he had withdrawn, feeling that their first sorrow was too sacred for even his friendly eyes to see.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
But, Ham, said I, gently, if there is anything that I could write to her, for you, in case I could not tell it; if there is anything you would wish to make known to her through me; I should consider it a sacred trust.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
The branch of wild rose on his coffin keep him that he move not from it; a sacred bullet fired into the coffin kill him so that he be true dead; and as for the stake through him, we know already of its peace; or the cut-off head that giveth rest.
(Dracula, de Bram Stoker)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
