Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SAINT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

saint I. adjectiv

(mai ales atributiv înaintea numelui; prescurtat St. sau S.) sfânt;

St. Peter’s (catedrala) Sfântul Petru.

saint II. substantiv

1. sfânt, sfântă;

All Saint’s (Day) sărbătoarea tuturor sfinţilor;

(fam.) to try the patience of a saint a scoate din sărite / răbdări şi pe un sfânt;

enough to make a saint swear sau enough to aggravate a saint destul ca să faci şi pe un sfânt să-şi iasă din fire.

2. drept-credincios;

the saints departed răposaţii, adormiţii întru domnul;

(fam.) to be with the Saints a fi în lumea drepţilor.

saint III. verb A. tranzitiv

1. (bis.) a canoniza.

2. (fam.) to saint it a face pe sfântul.

saint III. verb B. intranzitiv

a face pe sfântul.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

And here I drink to mine old comrades, and the saints be with them!

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Hannah is a perfect saint.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Saints in heaven!

(Martin Eden, de Jack London)

I say again that they are God's own saints, and I bow my head to them.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

I can't bear saints.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

May all the saints preserve thee!

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

By the saints, no!

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

The saints receive him!

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA