Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SALE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

sale substantiv

1. vânzare;

credit sale vânzare pe credit;

ready sale vânzare uşoară / rapidă;

goods that command a sure sale mărfuri cu plasament sigur;

house for sale casă de vânzare;

entrusted with the sale of smth. însărcinat cu vânzarea unui lucru;

to exhibit smth. for sale a expune ceva pentru vânzare;

to set / to put smth. up for sale a pune ceva în vânzare;

on sale în vânzare;

sale by private contract vânzare prin bună învoială / prietenească;

goods under a bill of sale mărfuri ipotecate;

the sales department serviciul comercial;

sale by auction; sale to the higest bidder vânzare prin/ la licitaţie, vânzare la mezat;

to attend a sale a asista la o vânzare.

2. (com.) (şi bargain / clearance sale) vânzare cu reducere de preţuri / cu rabat; lichidare, sold(uri);

closing-down sale vânzare de lichidare;

to buy goods at the sales a cumpăra de la solduri.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

How? Make a big sale, introduce a new product or service in your company, announce a research breakthrough or other victory you scored recently.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

She gave me one piece of intelligence which affected me very much, namely, that there had been a sale of the furniture at our old home, and that Mr. and Miss Murdstone were gone away, and the house was shut up, to be let or sold.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Then it was that Beauty Smith had talk with him again about the sale of White Fang; but this time the price offered was in bottles, not dollars, and Grey Beaver's ears were more eager to hear.

(White Fang, de Jack London)

Mr. Dashwood had wished for it more for the sake of his wife and daughters than for himself or his son;—but to his son, and his son's son, a child of four years old, it was secured, in such a way, as to leave to himself no power of providing for those who were most dear to him, and who most needed a provision by any charge on the estate, or by any sale of its valuable woods.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Alternatively, you may find the ideal furniture you’ve long hoped for at a great price, possibly on sale.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Feeling that I could go but a very little way that day, if I were to reserve any strength for getting to my journey's end, I resolved to make the sale of my jacket its principal business.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Action planet Mars will be in perfect alignment with the full moon of February 8-9 and bring you the determination you need to find final accord with a client or to make a large sale.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA