Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SALUTE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

salute I. substantiv

1. salut.

2. (mil. mar.) salut;

to return / to acknowledge a salute a răspunde la salut;

salute with the guns salvă de tun;

to fire a salute a trage o salvă (de salut);

to fire a salute of ten guns a trage o salvă de zece detunături.

3. (înv., lit.) sărutare;

chaste salute sărutare castă.

salute II. verb A. tranzitiv

1. a saluta;

to salute smb. with a smile a întâmpina pe cineva cu un surâs.

2. (fig., despre sunete, culori, etc.) a impresiona, a lovi;

to salute the ear a lovi urechea.

3. (înv.) a săruta.

salute II. verb B. intranzitiv

(mil.) a da onorul;

to salute with twenty guns a saluta prin douăzeci de detunături.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The council of buccaneers had lasted some time, when one of them re-entered the house, and with a repetition of the same salute, which had in my eyes an ironical air, begged for a moment's loan of the torch.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA