Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SCENE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

scene substantiv

1. scenă, subdiviziune a unui act.

2. (teatru) scenă (pe care se joacă);

(fam.) to appear on the scene a intra pe scenă;

(fam.) to quit the scene a păsări scena; (fig.) a muri.

3. (şi pl.) decor;

behind the scene după culise.

4. peisaj, vedere, privelişte.

5. scenă, locul acţiunii;

the scene is laid in France locul acţiunii este în Franţa;

the scene of operations teatrul operaţiunilor militare;

the world is a scene of strife lumea este teatrul unei lupte continue;

a change of scene would do him good o schimbare de aer i-ar face bine.

6. scenă, scandal;

to make a scene a face o scenă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I have an impression that for a long time, though I dreamed of being elsewhere and in a variety of scenes, it was always blowing in my dream.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

As long as she was on the scene he could not take any action without a horrible exposure of the woman whom he loved.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

You repeated to yourself this morning the brief scene of last night?

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Go to the scene of the crime!

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

I fancy I must have made a scene.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

It was the scene of the murder.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

It will offer you the chance to travel, not far, but within a day’s drive from your home, and you would benefit from a change in scene and fresh air.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Can any of us ever forget that terrible scene!

(Dracula, de Bram Stoker)

I am truly glad, dearest Lizzy, that you have been spared something of these distressing scenes; but now, as the first shock is over, shall I own that I long for your return?

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Be it only half a play, an act, a scene; what should prevent us?

(Mansfield Park, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA