Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SCHEME

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

scheme I. substantiv

1. plan, aranjament;

the scheme of things orânduirea lucrurilor din natură;

to contrive / to form a scheme a face un plan.

(jur.) scheme of composition (between debtor and creditors) concordat, înţelegere preventivă între debitor şi creditori (la faliment).

2. (filoz.) rezumat, schemă.

3. proiect, plan;

scheme for a canal proiect de canal;

scheme of demobilization plan de demobilizare.

4. imagine, figură geometrică.

scheme II. verb A. tranzitiv

a pune la calc, a urzi, a complota.

scheme II. verb B. intranzitiv

a complota.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

That it was time for every body to go, concluded the subject; and with a short final arrangement for the next day's scheme, they parted.

(Emma, de Jane Austen)

He seems to have some settled scheme of his own, but what it is I do not yet know.

(Dracula, de Bram Stoker)

It was a strange, wild scheme.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

Yes, thought Elizabeth, that would be a delightful scheme indeed, and completely do for us at once.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

I have a notion, said Sir John, that Miss Marianne would not object to such a scheme, if her elder sister would come into it.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

I could not, when the scheme was first mentioned the other day, understand why a visit from the family were not to be made in the carriage of the family.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

You might relinquish that scheme.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Now here's the scheme.

(Martin Eden, de Jack London)

However, many of the most learned and wise adhere to the new scheme of expressing themselves by things; which has only this inconvenience attending it, that if a man’s business be very great, and of various kinds, he must be obliged, in proportion, to carry a greater bundle of things upon his back, unless he can afford one or two strong servants to attend him.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

She promised, however, to think of it; and pretty nearly promised, moreover, to think of it, with the intention of finding it a very good scheme.

(Emma, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA