Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SCHOLAR

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

scholar substantiv

1. savant, erudit, cărturar, om de ştiinţă;

(fam.) a good Latin scholar un bun cunoscător al limbii latine;

to be bred a scholar a fi un om învăţat, a avea studii;

(fam.) he is no scholar educaţia lui lasă de dorit.

2. elev.

3. persoană care studiază;

to be an apt scholar a învăţa uşor;

at eighty he was still a scholar la 80 de ani el încă studia.

4. (şcol., univ.) bursier.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I had amongst my scholars several farmers' daughters: young women grown, almost.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

I'm a poor scholar, but I shall write to you, odd times, when you're away, and send my letters to Mas'r Davy.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Not a very romantic story, but it interested me, and I was glad to hear that Mrs. K. lends him her parlor for some of his scholars.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Sometimes, when with her, she noted an unusual brightness in his eyes, and she admired it, for it made him appear more the poet and the scholar—the things he would have liked to be and which she would have liked him to be.

(Martin Eden, de Jack London)

Grant is most kind and obliging to me, and though he is really a gentleman, and, I dare say, a good scholar and clever, and often preaches good sermons, and is very respectable, I see him to be an indolent, selfish bon vivant, who must have his palate consulted in everything; who will not stir a finger for the convenience of any one; and who, moreover, if the cook makes a blunder, is out of humour with his excellent wife.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

“Fine scholar,” said Mr. Dick, touching me with his finger.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Some time elapsed before, with all my efforts, I could comprehend my scholars and their nature.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

“Now you are a scholar, Trotwood,” said Mr. Dick.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I had twenty scholars.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

I an't a scholar.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA