Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SCOLD

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

scold I. substantiv

1. femeie certăreaţă/ rea; gaiţă; megeră.

2. (rar) persoană care dojeneşte.

scold II. verb A. intranzitiv

a bombăni, a cicăli.

scold II. verb B. tranzitiv

a dojeni, a mustra, a certa; a dăscăli.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I scold them all amazingly about it.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

She does not scold at all, and always calls me Miss Margaret, which is quite proper, you know, and treats me with respect.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I have often scolded him for it, but it is his only fault; and there is this to be said, that very few young ladies have any affections worth caring for.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Then the king had the cook called before him and scolded him, and asked how he could take such a boy as that into his service; and that he was to send him away at once.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

I couldn't help laughing, which made Poll swear, and Aunt woke up and scolded us both.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Scold them!

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

At Nice, Laurie had lounged and Amy had scolded.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I can feed and nurse and pet and scold them, and Mother will be my stand-by.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Mother, are you angry when you fold your lips tight together and go out of the room sometimes, when Aunt March scolds or people worry you? asked Jo, feeling nearer and dearer to her mother than ever before.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

"You young men think you can force your way in here any time," she scolded. "We're getting sickantired of it. When I say he's in Chicago, he's in Chicago."

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA